Skip to main content
Mobile Menu
Please Create A Marquee

District Weekly Update - 4.1.2020


Community message videoClick image for video


Distance Learning

We recognize that distance learning is a huge undertaking for families.  Again we know that this can add stress to your household. As a parent, your role is to facilitate your child’s engagement.  If your child needs more support in accessing instruction, please do contact your child’s teacher or your school leaders. Please feel free to mark your child absent when your family needs a break.  Our well being as a community is important, and we know that each of us deal with stress in different ways. School does not need to be Monday-Friday 8:00am to 3:00 pm in this distance model. Students can pace themselves and work a little each day including weekends when that works better for a family.  Work will come in a five day package so that you can develop a schedule that works for you and your family.

Our attendance system is far more than checking your child as present for the day.  It is designed to make sure that we keep open lines of communication daily to assess our work load, our planning for what your children can do independently, and ways we can get better on this distance learning model.  At the elementary level, we are having parents complete this daily. At the secondary level, we are asking students to complete as a more direct line to their teachers. This does not take away the opportunity for parents to do direct outreach to teachers should you have concerns or feel your child is disengaged.  Remember, this check-in form will arrive in your email box by 1:00 pm each day. At the elementary level, we ask you to complete it when you can each afternoon or evening to help us help you and your child. At the secondary level, feel free to ask your child to share their response with you so that you can stay in the loop on their academic progress.    

For those of you who don’t have internet access at home, paper based materials are available Thursdays from 3:00 - 7:00 pm and from 7:00 - 11:00 am on Fridays at the entrance of your child’s school.   We are encouraging families to use the online platform to get information and please keep in mind that you do not need a printer to access online education. If you find there are excessive materials to print, please communicate that to your child’s teacher or school leaders.

Meal Services

Durango School District 9-R will provide access to free breakfast and lunch in grab-n-go packages at central pick up sites for any child from age 0-18 years in Durango as a continued support for families during school closures. Students who don’t attend 9-R schools can take part in this program.  Meal pick up sites include remote bus stops as well as various school locations. Meals will be made available on all regularly scheduled school days as published on the academic school calendar, until further notice. Each child will receive a lunch for that day, along with a breakfast for the following day. The child must be present to pick up each meal. The meal request form is available on any school website, and is available in English and Spanish. To ensure that we have the appropriate number of meals, please complete the request form by 8pm each Saturday. For more information, feel free to visit www.durangoschools.org/meals/

We appreciate the partnership of Manna Soup Kitchen, CJ’s Diner, Nini’s Taqueria, and Bread Bakery in providing additional food for families beyond breakfast and lunch.  We are also excited that McDonald’s has offered additional coupons for meals at their restaurant. These will be distributed with lunches each week and we appreciate the support of our local partners in helping our local families.  

Social Distancing

Many in our community have reported significant concern around the lack of social distancing of our teenagers.  We recognize that this age group doesn’t deal well with isolation and may lack a true understanding of the seriousness of this situation.  For many of them, they may suffer little from the virus. I encourage families to help us in this situation by talking with your teens about this crisis.  Many of us have people of advanced age in our homes or those with compromised immune systems who live with us. We must all work together to implement the social distancing guidelines so that we can get our community back to normal.  The longer we don’t, the longer the rest of us will face these restrictions. Law enforcement may begin stepping up enforcement on parties and gatherings due to this lack of compliance. It would be unfortunate for families in this crisis to face such charges for their lack of compliance.  

Closure of City and School Playgrounds

Due to the Stay-at-Home Orders issued by the Governor’s office, all city park playgrounds and school campuses are closed. While the open spaces in our parks remain open, all playgrounds, including the playgrounds at 9-R schools, are closed.  This is to prevent social gatherings that could further spread this virus. We recognize this is an inconvenience, but we hope that by doing so, we can slow the spread and prevent further challenges in our community. We do encourage individuals to find time outside.  We have numerous trails in our community where you can stretch your legs, exercise, and stay at least 6 feet away from others. We live in a beautiful part of our state, so enjoy the outdoors as often as you can, but please do so safely.

Learning Enrichment Options

On the district website, a number of online enrichment programs to further support learning at home have been compiled.  It is categorized by grade span and area of study. Please visit the Remote Learning page on any school site which is located in the center of the website along with other quick links.. It is also a great way to offer some constructive time to your child while trying to ensure a balanced day for you and your family.  

Community Services and Resources  

Additionally, we have compiled a number of resources available in and throughout the community, including food access, mental support services, disaster relief information and more. This is also available on all our school websites and on our Corona Virus or COVID-19 page.

Our school resource officers continue to engage with us through daily phone and text messaging to report their continued support of our youth out in the community. 

Safe2Tell:  Even though schools are closed due to this COVID19 pandemic. Safe2Tell will never close. You can make a report 24 hours a day, 7 days a week by downloading their  mobile app, through our website or by calling 1-877-542-7233. Safe2Tell provides the only anonymous way for students, parents and community members to report unsafe and risky behaviors before they grow out of control. Each concern reported to Safe2Tell allows for caring, concerned adults to effectively intervene in the life of a child or youth who is struggling.   

Again, we thank you for your partnership and your patience during the unusual times we find ourselves in.  Our community is strong and we look forward to the day when we can open our schools and get back to a new normal here in this great community of ours.  Please don’t hesitate to email me or call with any questions or ideas. In the meantime, be safe and stay well. Please hug your kids for us and let them know their teachers, their administrators, and our amazing support staff team truly miss them and look forward to seeing them again in the near future.






Community message video in Spanish

Haga clic en la imagen para ver el video


Saludos a las familias de 9-R y los miembros de nuestra comunidad en Durango. Soy Dan Snowberger, Superintendente de las Escuelas, aquí para compartir el mensaje de esta semana del Distrito Escolar 9-R de Durango con ustedes.

Gracias por su trabajo con sus niños para mantenerlos activos en su aprendizaje durante estos tiempos tan insólitos. Aunque hemos empezado con la enseñanza remota, reconocemos que nuestras familias se encuentran en situaciones distintas. Antes de todo, quiero que sepa que nuestra intención no es la de agobiar a nuestras familias, sino la de proporcionar suficiente participación académica para satisfacer las necesidades diferentes de los alumnos a lo largo de nuestra comunidad. Sabemos que esto es un momento muy estresante para todos. Si usted piensa que el trabajo es agobiante, comuníquese con el profesor de su niño o con los líderes de su escuela. Nuestra meta es la de mantener a nuestros niños activos con su aprendizaje, pero también queremos colaborar con las familias durante estos tiempos difíciles.

Enseñanza Remota

Reconocemos que la enseñanza remota es un proyecto enorme para muchas familias. Otra vez, sabemos que esto puede aumentar el estrés en su hogar. Siendo un padre, usted tiene el rol de facilitar la participación de su niño. Si su niño necesita más apoyo para acceder a la enseñanza, por favor póngase en contacto con su profesor o los líderes de su escuela. Por favor, no dude en indicar ausente a su niño cuando su familia necesita un descanso. Nuestro bienestar como una comunidad es importante, y sabemos que cada uno de nosotros maneja el estrés de una manera diferente. Las clases no tienen correr de lunes a viernes, de las 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde en este modelo de enseñanza remota. Los alumnos pueden proceder a su propio ritmo y trabar un poco cada día, los fines de semana incluidos, si así funciona mejor para la familia. El trabajo vendrá en un paquete de cinco días para que usted pueda desarrollar un calendario que funcione para usted y su familia.

Nuestro sistema de asistencia va más allá de indicar presente a su niño para el día. Está diseñado para mantener abiertas las líneas de comunicación cada día para evaluar el cargo de trabajo, nuestra planificación para lo que sus niños pueden hacer independientemente, y las maneras en que podemos mejorar este modelo de enseñanza remota. Al nivel de la primaria, pedimos que los padres lo completen cada día. Al nivel de la secundaria, pedimos a los alumnos que lo completen para tener una comunicación más directa con sus profesores. Esto no les quita a los padres la oportunidad para la comunicación directa con los profesores en el caso que usted tenga preocupaciones o piense que su niño no está participando. Acuérdese, este formulario de verificación le llegará al buzón de correo electrónico para la una de la tarde cada día. Al nivel de la primaria, le pedimos que lo complete cuando pueda cada tarde o noche para ayudarnos a ayudar a usted y a su niño. Al nivel de la secundaria, no dude en pedir a su niño que comparta su respuesta con usted para que pueda mantenerse informado sobre su avance académico.

Para todos los que no disponen de acceso al internet en su casa, los materiales impresos están disponibles los jueves de 3:00 a 7:00 de la tarde y los viernes de 7:00 a 11:00 de la mañana en la puerta principal de la escuela de su niño. Les alentamos a las familias que utilicen la plataforma basada en internet para obtener la información, y por favor recuerde que no necesita una impresora para acceder a la educación en línea. Si usted halla que los materiales para imprimir son excesivos, por favor dígaselo al profesor de su niño o a los líderes de su escuela.

Servicios de Alimentación

El Distrito Escolar 9-R de Durango proporcionará acceso a los desayunos y almuerzos gratis en paquetes para llevar en lugares centralizados para cualquier niño de 0 a 18 años en Durango como un apoyo continuo para las familias durante las clausuras escolares. Los alumnos que no asisten a las escuelas del 9-R pueden participar en este programa. Los lugares para recoger los alimentos incluyen paradas de autobús remotas, tanto como varias instalaciones escolares. Los alimentos se pondrán en disponibilidad todos los días de clases anteriormente programados, de acuerdo con el calendario académico, hasta próximo aviso. Cada niño recibirá un almuerzo para ese día, además de un desayuno para el próximo día. El niño debe estar presente para recoger la comida. La solicitud de alimentos está disponible en el sitio web de cualquier de las escuelas, y está disponible en inglés y español. Para asegurar que tenemos la cantidad acertada de comidas, por favor complete la solicitud antes de las 8 de la tarde cada sábado. Para saber más, visite www.durangoschools.org/meals/.

Estamos emocionados de que McDonalds haya ofrecido cupones adicionales para comidas en sus restaurantes. Además, agradecemos la colaboración de Manna Soup Kitchen y Bread Bakery en proporcionar alimentos adicionales para las familias, más allá del desayuno y el almuerzo. Estos se distribuirán con los almuerzos cada semana y agradecemos el apoyo de nuestros socios locales para ayudar a nuestras familias.

Distanciamiento Social

Muchas personas de nuestra comunidad han expresado preocupaciones significativas con la falta del distanciamiento social entre nuestros adolescentes. Reconocemos que las personas de esta edad no manejan bien el aislamiento y quizás no entienden completamente la gravedad de esta situación. Muchos de ellos sufrirán muy poco del virus. Animo a las familias que nos ayuden en esta situación hablando con sus adolescentes sobre esta crisis. Muchos de nosotros tenemos a personas mayores o personas con el sistema inmune deficiente que viven con nosotros. Todos necesitamos colaborar para implementar las pautas de distanciamiento social para que la comunidad pueda volver a la normalidad. Entre más tiempo no lo hacemos, más tiempo el resto de nosotros tendremos estas restricciones. Es posible que las agencias del orden público empiecen a aumentar su intervención con relación a fiestas y agrupaciones debido a la falta de cumplimiento. Sería desafortunado que las familias en esta crisis se enfrenten a cargos penales por su falta de cumplimiento.

Clausuras de Parques Infantiles Municipales y Escolares

Debido a las órdenes de Quedarse en Casa emitidas por el Gobernador, todos los parques infantiles de la ciudad y de las instalaciones escolares están cerrados. Mientras los espacios abiertos en los parques siguen abiertos, todos los juegos, incluidos los juegos en las escuelas del 9-R, están cerrados. Esto sirve para prevenir las agrupaciones sociales que podrían propagar aún más el virus. Reconocemos que esto es un inconveniente, pero esperamos poder frenar así la transmisión del virus y prevenir dificultades adicionales para nuestra comunidad. Sí alentamos a los individuos que pasen tiempo afuera. Existen muchos senderos en nuestra comunidad donde uno puede estirarse las piernas, hacer gimnasia y mantenerse a un mínimo de 6 pies o 2 metros de los demás. Vivimos en una parte hermosa del estado, así que disfruten del aire libre lo más que pueda, pero por favor hágalo de una manera segura.

Opciones para Ampliar el Aprendizaje

Hemos compilado una variedad de programas en línea para apoyar aún más el aprendizaje en el hogar. Se categoriza de acuerdo con el grado y área de estudios. Por favor, visite la página de Enseñanza Remota en cualquier de los sitios web de las escuelas, la que se encuentra en el centro del sitio web junto con otros enlaces rápidos. También es una buena manera de ofrecer un tiempo constructivo a su niño mientras trata de asegurar un día equilibrado para usted y su familia.

Servicios y Recursos Comunitarios

Además, hemos compilado una variedad de recursos disponibles en la comunidad, lo que incluye acceso a alimentación, servicios de apoyo mental, información sobre recuperación de desastres y más. Esto también está disponible en todos los sitios web de las escuelas y en nuestra página del coronavirus o COVID-19.

Los oficiales de recursos escolares siguen participando con nosotros a través de llamadas y mensajes de texto diarios para reportar su apoyo continuo para los jóvenes en la comunidad.

Safe2Tell: Aunque las escuelas están cerradas debido a la pandemia del COVID-19, Safe2Tell nunca se cierra. Puede informar las 24 horas del día, los 7 días de la semana si baja su app para móviles, si visita nuestro sitio web, o si llama al 1-877-542-7233. Safe2Tell ofrece la única manera anónima para que los alumnos, padres y miembros de la comunidad informen sobre comportamientos inseguros y arriesgados antes que salgan de control. Cada inquietud reportada al Safe2Tell permite que los adultos simpáticos y preocupados intervengan eficazmente en la vida de un niño o joven que tiene dificultades.

Otra vez, le agradecemos su colaboración y su paciencia durante los tiempos insólitos en los que nos encontramos. Nuestra comunidad es fuerte y tenemos anticipación para el día que podamos abrir las escuelas y volver a una nueva normalidad aquí en nuestra comunidad maravillosa. Por favor, no dude en enviarme un email o llamarme con sus preguntas o ideas. Mientras tanto, respete la seguridad, y cuídese buen. Por favor, deles un abrazo a sus niños por nuestra parte y avíseles que sus profesores, sus administradores y nuestro equipo de apoyo increíble los extraña mucho y estamos emocionados para verlos otra vez en el futuro cercano.